50 points pour la question sur le Burkina Faso.
- Prête ? - Ouí.
Voici la question : Dans les villages...
que mangent les paysans au diner
parmi ces options ? :
1: du sangre ?
2: des escargots ?
3 : des spaghettis ?
3 : des spaghettis.
Pourquoi as-tu choisi spaghettis ?
Ils ne peuvent pas manger du sangre,
et comme moi j'adore...
les spaghettis.
Cette année, nos bénéfices sur les ventes ont dépassé de 8%...
nos espérances.
Le directeur est trés content de vous.
En tant que votre chef j'en suis très fier.
Portons un toast à encore plus de succés...
dans le futur.
Il faut que quelqu'un chante.
Hirata, tu commences.
Tu as bien travaillé. Allez.
Tu dois chanter.
- Je ne peux pas. - Il le faut.
Il va chanter pour nous.
Maintenant...
J'essaie de voir en toi.
Ton coeur parait si loin de moi.
S'il te plaît, ne pleures pas.
Regarde ça.
Une palmeraie d'un côté et l'océan de l'autre.
Et voilà mon programme.
Royal Kapulani, Lundi à 8h et L'Island Champion Course à 14h.
Et deux rondes par des chemins séparés chaque jour.
Je déteste le froid.
Le poisson s'en fiche.
Sans les rituels appropriés, leur âme ne connaitra pas le repos...
...dans ces régions.
- Mon père ne croyait pas en ces choses. - Moi si.
C'est ce qu'il disait, en réalité il faisait toujours ce qu'il fallait.
Si j'étais mort comme lui...
il aurait tout fait pour que mon esprit trouve la paix.
Pourquoi n'y vas-tu pas alors ?
Je suis très agé.
De plus, ce sont les enfants qui doivent faire les rites.
conmémoratifs.
spécialement si les parents...
sont morts par accident.
Tu dois le faire.
Je ne peux pas. Je vais à Hawaï pour les vacances.
Il y fait chaud. Et je peux faire du golf toute la journée.
Je vais prendre assez de soleil pour être en forme un bon bout de temps.
Tokyo est très froid. J'ai besoin d'un break.
Pourquoi devrais-je aller chanter à une rivière au Pôle Nord ?
Tu plaisantes.
Pas question que j'y aille.
Atsushi, comment vas-tu ?
Nous allons bien, l'Islande est un pays merveilleux.
Le paysage est très beau, on aimerait y rester longtemps.
Atsushi, comment vas-tu ?
Tu vas bientôt travailler.
Je sais que tu es occupé.
Mais pourquoi ne viens-tu pas nous voir avant tes examens ?
Ta mère aimerait te voir.
Arrêtes un peu.
Je sais que réussir est important.
Mais la distance...
ne doit jamais être un obstacle entre nous.
Bonne année.
Quoi ? Tu peux me répéter ?
Désolé, je voudrais aller en Islande.
Pourrais-je avoir une semaine de plus ?
Trois semaines c'est long. Pourquoi l'Islande ?
Ça va faire sept ans que mes parents sont décédés.
J'aimerais aller en Islande...
pour faire les rituels funéraires.
Sinon...
leur âme ne sera pas en paix.
Je ne te savais pas si traditionnel.
Peut-être suis-je trop radical...
mais tu devrais laisser ces superstitions.
C'est pas bon pour le commerce.
Enfin... tu peux y aller.
Mais tu dois donner à Shibata...
tes trois programmes.
Il va à Hawaï.
Je lui donnerai.
Merci beaucoup.
Reykjavik, vía Stockolm.
Pardon...
- Vous parlez anglais ? - Ouí, un peu.
- C'est votre premier voyage en Islande ? - C'est ça.
Vous allez adorer. Tout le monde adore.
Venez, montez.
- Attendez ! - On ne peux pas, le bus part !
L'Islande compte 260 000 habitants. Notre langue est l'islandais,
mais comme nous sommes peu, presque tous parlent anglais.
Excusez-moi...
- Où allons-nous ? - Pardon ?
Quoi ?
- Tu comprends ? - Non.
- Vous parlez allemand ? - Quoi ?
Allemand !
Non.
Juste derrière cette colline, sur le terrain,
beaucoup voient les fantômes des morts...
sur cette route la nuit.
Le lagon bleu a l'eau chaude des volcans...
sous-terrains d'Islande.
Elle a le pouvoir de l'électricité face à nous.
Il faut se laver et doucher avant d'entrer dans l'étang.
Sinon on s'expose à l'expulsion immédiate.
Attention aux rochers coupants au fond.
Ne faites pas le poirier ou autre chose.
Suffit de faire attention.
Et n'allez pas jusqu'à l'usine car il en sort beaucoup d'eau chaude.
Suffit de faire attention.
Excusez-moi, nous sommes vraiment à Reykjavik ?
Non, ici c'est le"Lagon bleu".
Merci.
- Comment trouvez-vous l' Islande ? - L'Islande ?
Très froide.
Oui.
Savez-vous que nous avons plus d'auteurs par habitant que tout autre pays.
De prix nobel aussi.
Nous avons les plus belles femmes.
- Deux ont été Miss Munde ! - Oh, Miss Monde.
Miss Munde.
Voulez-vous un peu de "Lakris" Islandais ?
Réglisse ?
On a les meilleurs du monde.
Et de Chine.
Non merci.
- C'est sûrement délicieux. - Très bon.
Ça vous gène pas si je parle ?
Sachez que nous avons plus de moutons que tout autre pays nordique
et la meilleure et plus pure terre du monde.
- Nous sommes très fier de ça. - Vraiment ?
Je vais faire un arrêt rapide ici, d'accord ?
Bien sûr, d'accord.
Désolé ! J'arrive !
T'entends pas le klaxon ?
Comment trouves-tu l' Islande ?
Un pays très étrange.
Un Geniève double tonic.
Il y a une connexion psychique très forte entre nous.
Tu le sens ?
Psychique ?
Je comprends pas.
Tu restes longtemps à Reykjavik ?
Je pars demain matin.
Je vais traverser l'Islande.
- Evidemment, c'est la connexion. - Quoi ?
Tu vas quelque part, et moi je vend mon auto.
Ton auto ?
Il te faut une bonne auto. Pas n'importe laquelle.
Il te faut la mienne.
Je le sens.
Tu sens l'attraction psychique ?
Congelée !
Elle est dans ma famille depuis longtemps, la peinture est d'origine.
C'est plus sûr, on ne peut rentrer...
que si tu le permet.
On n'est jamais trop prudent par ici.
Combien ?
Seulement 300 000 couronnes.
Trois cent mille.
C'est trop pour une vieille voiture congelée !
Vieille ? C'est une Citroën...
tu ne le sens pas ?
D'accord, parce que tu es japonais je te la laisse
à 200 000.
Même la roue de secours est crevée !
Excusez-moi, je suis du Japon, je dois réparer mon pneu.
- Vous pouvez m'aider ? - Oui, entrez.
Merci.
Il est trop tard pour le faire cette nuit mais...
vous pouvez rester avec nous.
Je vous guiderai demain matin.
Frikki, le pauvre petit doit être mort de faim.
Sers-le bien.
Tout le monde aime la viande, surtout celle des poussins.
Le dindonneau plaît beaucoup. C'est délicieux.
C'est une admirable source de protéines.
Je voyage moi aussi. Rien que cette année...
ma nièce s'est mariée à Copenhague. On a été jusqu'au Danemark.
Qu'est-ce qui vous amène ici, vous ?
Je voyage à travers l'Islande.
Et puis... mon pneu a crevé.
Les gens sont fous,
voyager si loin en plein hiver !
Non, j'arrive, je commence juste à voyager.
Vous auriez pu errer des jours, il n'y a pas d'autre maison à la ronde.
Vous avez été très chanceux de nous trouver.
Vraiment ?
- Merci de votre aide. - De rien...bon voyage !
Bonjour !
- J'étais sûre de vous revoir. - Moi ?
Oui, regardez.
C'est vous. je l'ai prise aux obsèques à Reykjavik.
Ah, oui.
- Ça fait partie de ma collection. - Collection ?
Asseyez-vous.
Je fais collection de funérailles.
Vraiment ?
Il y a ceux qui collectionnent des bouts de cervelles ou des meubles.
Moi, c'est les funérailles.
Je prends des photos, je fais des notes et j'enregistre.
Et puis j'ai des souvenirs merveilleux.
Mon grand-père était ministre.
L'été, quand j'étais petite, il m'emmenait à des enterrements.
C'était toujours si émouvant.
- Les chants, les bougies. - Les chants ?
Au couchant, les étoiles du soir Une lumière appelée pour moi...
Il n'a peut-être pas gémit sur les jetées
Quand je m'enfonçais dans la mer.
- Très joli. - Les rituels sont toujours très jolis.
J'ai vu certaines obsèques en Inde.
Au bord du Gange, il y a de hautes plate-formes en briques.
et 5 ou 6 familles effectuent la cérémonie, sur ces choses...
qu'ils nomment "Gahts". C'est si beau parce que
la fumée monte des corps,
en bas, on voit les gens se laver, se tendre dans le vent,
Tous sont heureux, on sent partout l'allégresse.
Car pour eux, la fin de cette vie est le commencement d'une autre meilleure.
J'espère qu'à ma mort les gens la célébreront ainsi.
- Laura - Hirata
Enchantée.
- Que faites-vous en Islande ? - Je vais à un endroit qui s'appelle Stadafell.
Il y a beaucoup de neige à Stadafell.
Je vais dans la même direction, à des funérailles...
par la route mais mon auto est morte, pourriez-vous m'y emmener? ce n'est pas loin.
Une cérémonie pour libérer tes parents...
je savais que tu appréciais les rituels.
C'est une obligation familliale.
Les rituels sont toujours une obligation.
Sinon, comment apprendre à faire le deuil ?
Les gens oublient ça de nos jours.
Tu veux écouter quelque chose ?
J'ai une belle funéraille sur cette cassette.
- Ouí - Bien, voilà.
C'est quoi ce bordel ?
Evidemment, j'ai pas fini.
A quoi s'attendre alors qu'on ne donne pas de nouvelles ?
Je connais mon boulot, j'aimerais vous y voir
Tu... viens pour la famille ?
On ne me dit jamais rien ici.
Merci...
Tu vois, ils ne se rendent pas compte que sans moi, pas de funérailles.
Ajourd'hui, tout le monde est pressé pour tout.
Regarde, elle par exemple.
A la mort de son mari, elle m'a demandé une pierre tombale pour eux deux.
Et puis, elle a voulu que je grave...
son nom et l'année où elle voulait mourir.
Alors, elle est venue tous les jours.
Elle était pressée d'être sous la pierre.
Je te le demande : C'est pas pitoyable ?
- Je te prends en photo ? - Moi ?
Un des parents me ramène à Reykjavik.
Voilà, merci pour tout.
Tes parents peuvent être fiers d'avoir un fils comme toi.
- Bonne chance. - Toi aussi.
ATTENTION ! QUELQU'UN SAIT-IL QUE VOUS VENEZ LA ?
Je meurs de faim !
Je gèle !!
Calme-toi, tu voulais l'océan, tu as eu l'océan.
Tu voulais des volcans, voilà des volcans.
- C'est un beau pays... - Tais-toi !
Il y a trop de vent là !
Je m'appelle Jack, je viens d'Amérique.
USA, Amérique. C'est ma femme.
Jill.
De la Nouvelle-Orléans.
- Tu parles anglais ? - Un peu.
Moi c'est Hirata.
- Japonais ? - Oui.
- Que fais-tu sur cet iceberg ? - C'est pour ma mère.
T'as de la famille en Islande.
Les japonais se doivent d'être partout, hein ?
Je plaisante, bien sûr.
- Que faites-vous ici ? - Cet idiot !
- J'ai dis quoi ? - Hein ?
On nous a dit que c'était un coin à voir
alors comme on est curieux
- Et on s'est retrouvé... - Dans la mouise !
Si on avait su on serait pas venus en Islande...
en plein hiver.
- On sait pas patiner ! - Eh bien apprends !
Je voulais aller à Hawaï.
- Tu aimes Hawaï ? - Oh oui.
- Tout le monde aime Hawaï. - C'est bon !
Arrête avec Hawaï ! C'est fini.
C'est plus beau ici, regardes, cette terre inhospitalière.
Il ya des volcans, l'océan, tout.
C'est beaucoup plus beau.
Je vais geler ici !
- J'aimerais acheter une ferme. - Tout seul !
- Faire une station de ski. - Et se casser les jambes.
- Allons donc ! - Laisses-moi décider !
J'ai froid ! Trop froid !
Elle est douce, hein ?
Y'a le chauffage ? Il fait froid.
Je sais pas.
- Il gèle. - Là ?
Non ! c'est plus froid ! Merci.
Hiroshi ! T'as pas une autre musique, ça me rend dingue.
C'est de la musique traditionnelle oublie le mal de tête.
- On peut pas. - Comment ça, on peut pas ?
- Change Jack ! - On peut pas, le bouton est cassé.
Tu plaisantes !
C'est une chambre de torture islandaise !
Je parie que ça vaut pas la musique japonaise.
- Comme cette carcasse. - Elle est mieux que la notre.
- Elle doit être au fond d'un lac là ! - T'as pas fini !
C'est de ma faute peut-être ?
Tais-toi !
- Regarde ! - Quoi ? C'est un rocher.
C'est surtout une pierre de fées.
Les islandais croient que les fées vivent dans ces pierres.
Ils ont si peur de heurter ces esprits
que pour faire la route ils contournent le rocher.
- C'est fou, hein ? - On s'en fout.
- J'ai faim. - Pas maintenant !
Relax.
Système des autoroutes très compliqué.
- Quoi ? - Faut que je sorte.
Faut que je sorte.
- Pas maintenant. - Maintenant !
Où veux-tu aller, il n'y a rien ici. Tu crois ça, toi ?
Il faut que je sorte.
Fais pas ça.
S'il te plaît.
OK Ziggy, je sais, mais tu ne peux pas sortir, il n'y a rien ici.
Tu es prêt, tu peux trouver un lieu.
- Je t'aime Ziggy mais c'est pas possible. - Mais...
Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Quelque chose de chaud, en moi.
- On va se garrer, je t'aime Ziggy...
Y'a un petit problème, tu peux arrêter ?
- Pour la voiture... - Garre-toi !
Merci.
Que veux-tu ? On veut les tuer
la moitié du temps, l'autre moitié on veut se tuer.
Ça doit être pareil au japon, avec les femmes.
- Elles sont pires. - Merde !
C'est ça la vie !
Juste toi et moi, pissant un coup.
Que c'est beau, hein ?
Pays très étrange.
C'est le pays de Dieu.
Stupide radio de dingues.
Désolé.
Mais comment faire marcher ce bazar ?
Je me sens si mal !
- Je me sens si mal ! - La ferme !
Que je vais pleurer !
J'ai faim.
Où tu veux manger ? il n'y a rien ici.
Je me sens si mal !
- Du réglisse ? - Je meurs de faim.
Je veux un hot-dog et un Pepsi light.
Je sais que t'as faim, mais il n'y a rien.
Si, il faut chercher.
Attendez ! voilà un village !
Arrête la voiture.
- On va manger. - Suis en retard.
Il faut acheter à manger...
quelque chose.
Arrête la voiture !
Hé, la jolie.
C'est qui tes parents ? Je suis américain.
- Il y a des capotes ? - Pardon ?
- Viens, tu vois ? Viens... - Non.
- Oui bon, donnes-moi un gagnant. - Gagnant ?
Hot dog.
Et du ketchup.
Tu as ces..."Bleik and Blatt"
Blety blatty...blatty C'est une bonne revue ?
- Je ne l'ai pas lue. - Tu ne lis pas.
Joli, hein ?
- Y'a des toilettes ? - Par là.
Excusez-moi...
il faut payer avant de lire les magazines.
Je ne lis pas, je regarde juste les photos.
Ce magazine est nul. J'espère que les hot-dos sont meilleurs.
- C'est combien ? - 140.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
- Feux d'artifices ? - Je pense pas.
- D'où tu es au Japon ? - Kanagawa.
- Hein ? - Ka...
Il va ramener à manger bientôt.
T'as pas faim ?
Non ! Moi j'ai la dalle.
Ouvre ! Ouvre cette putain de porte !
Tes sacré Hot-dogs.
Allez !
Allons-y, le chinois !
Ils sont délicieux.
Tu peux savourer, c'est un hot-dog de brebis.
Jusqu'à la grange, et tu tournes à gauche.
On va y arriver.
Stadafell est par là. Sûr à 100%.
Par prudence, il faut contourner Stadafell.
On y serait pas très bien accueillis.
C'est ma voiture. Je dois aller à Stadafell. Maintenant.
Stadafell et ta réunion de famille, ça peut attendre.
D'accord, alors on tourne.
Tourne !
Je ne tourne pas.
Je dois aller à Stadafell maintenant.
- Débarrasse-toi de lui - Je voulais pas en arriver là.
Je commençais à croire que t'étais un vrai homme, chinois.
Malheureusement, tu me laisse pas le choix.
Bienvenue à Kántýbær.
Le Q.G. des cow-boys islandais.
Les plus fameux cow-boys du monde.
Cow-boys ?
On ne chevauche pas comme eux, mais on s'habille et on chante pareil.
Ça va être une nuit bruyante...
parce que c'est la grande célébration hivernale !
Et on va manger des tas et des tas de délicieux plats islandais.
- Excusez-moi ! - Ouí.
Comment puis-je aller jusqu'à cette rivière ?
Le Kaldakvisl !
Je connais très bien le Kaldakvisl.
Mais vous ne pouvez pas y aller maintenant. Trop de neige.
Même un mouton n'irait pas en ce moment.
- On ne peut pas ? - Parce que la route de Kaldakvisl...
est fermée jusqu'au printemps.
Printemps !
Et maintenant, les résultats de la conpétition du veau
Le troisième prix pour Dabbi de Brúnastadir.
Le deuxième pour Krummi de Baldurskoti.
Et le vainqueur est Drengur de Bakkagerdi !
C'est délicieux.
J'adore les rognons de mouton.
Quoi ?
- Aimeriez-vous un peu de compagnie ? - Je vous en prie.
Merci.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
On a volé ma voiture.
Et je suis coincé ici.
Et où voulez-vous aller exactement ?
Vous voulez aller dans les montagnes.
Ça me parait difficile en cette période de l'année.
Je viens du Japon pour aller à cette rivière!
Mes parents y sont morts.
Je suis désolé.
Bien...
A des jours meilleurs.
- C'est quoi ? - Du Brennivín.
- On l'appelle "la mort noire". - La mort noire ?
C'est la boisson nationale islandaise.
Ça ne vous ménera pas à la rivière, mais sûr, vous oublierez vos problèmes.
Les finalistes de lutte libre sont : Hróflur de Sn. Idustödùm
et Sigurdùr de Höllustödùm
Rapprochez-vous.
Prêt !
Allez-y !
Je me suis remis...
d'une expérience très dure.
D'une épreuve plus dure que l'acier.
D'une douleur, de larmes, de souffrance.
Je veux voguer vers la lumière et la vie.
J'aime ma terre et chante mon amour.
Pour grandir avec mes proches.
Je suis un cow-boy du Nord.
Un accident m'a affaiblit.
Il m'a brisé en deux comme une branche.
J'ai appris de cette épreuve.
Et Dieu a raffermi mon coeur.
Je me suis remis...
d'une expérience très dure.
Après une douleur et des orages...
je m'amuse à nouveau et je chante.
Je veux voguer vers la lumière et la vie.
J'aime ma terre et chante mon amour.
L'oiseau qui dort sur une branche,
Me ramène à la vie,
Nous sommes seuls tous les deux.
Je connais un endroit magnifique...
Près du ruisseau...
A côté de la cascade...
Où la terre est fertile et douce...
- Une vraie nuit sauvage. - Ouí.
Si on ne veux pas te lamenter la nuit il faut venir au bon pays.
- Laissez-moi voir cette carte. - Quoi ?
La carte.
Voilà.
Bien.
Peut-être par le Brennivín...
mais je crois qu'il y a un autre moyen d'y arriver.
Vraiment ?
Voyons.
Ça conduit à une pointe.
Par ici.
J'ai un ami qui vit là.
On pourrait utiliser ses chevaux.
Et là, y'a une cabane.
On pourrait y passer la nuit.
Et le lendemain, aller à la rivière.
Déballer.
Et de là nous marchons.
Qu'en pensez-vous ?
Je suis prêt.
Je viens vous chercher à l'aube.
Comment ça va ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Quel désastre.
Qu'est-ce que tu fais dans ce pays de fous ?
Qui ? moi ?
Je vais à la rivière.
Quand ils vivaient...
je n'ai jamais rien fait pour mes parents.
Allo ?
Merci.
Désolé.
Ça va aujourd'hui ?
Ça va bien.
- Pas la gueule de bois ? - Un petit peu.
Comment dit-on "gueule de bois" en japonais ?
En japonais ?
Futsukayoi
Futsukauyui
Très bien, parfait.
Salut, merci pour ton aide.
- Bon voyage et bonne chance. - Merci.
Adieu.
On peut se reposer là, c'est bon.
Vraiment ?
- Il faut ça. - Merci.
Délicieux.
Vous avez passé une sale nuit sur l'autoroute.
Qu'en pensez-vous à présent ?
Une fois je suis allé à l'un des cours d'eau...
j'ai tourné la tête, en un instant, elle avait disparu.
Elle ?
C'était très beau.
Mais ils apparaissent sous des formes et tailles étranges.
Parfois, ils compatissent pour les gens en peine et les aident.
Mais, en général ils causent toujours des problèmes.
Nous avons plein d'histoires de fantomes au Japon.
- J'ai une théorie à ce sujet. - Ah oui ?
Vous savez...
sous ces iles, au Japon et en Islande, il y a beaucoup de volcans...
et de rivières d'eau chaude.
Je pense qu'il fait froid quand tu meurs
Et les esprits viennent là pour se maintenir au chaud.
Seuls les gens stupides ne croient que ce qu'ils voient et peuvent toucher.
ll faut partir dès que possible.
Vous devez y aller sans moi.
Quoi ? Sans vous ?
J'ai fait un rêve cette nuit.
Un rêve très étrange.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est l'encens que j'utiliserai pour la cérémonie.
Je vois.
Plaque commémorative, pot de saké, bougies
et...je ne sais pas en anglais mais...
C'est "Senko" en japonais.
Senko.
C'est pas dur de se tenir là-dessus.
Détendez-vous, soyez calme, tranquille.
Et ne regardez pas en bas.
D'accord.
Pas d'inquiétude, c'est normal d'avoir peur la première fois.
Mais en été, on le traverse tous les jours.
Une fois de l'autre côté, suivez le chemin.
Cher grand-père :
Après maintes difficultés...
Je viens d'accomplir mon devoir envers mes parents.
Je sens que je laisse une partie de mon âme sur cette île
de la terre des flammes et des stalactites, Atsushi